Archivio per la tag 'naruto'
Episodio 53 – “Si Riparte!” – titolo originale “Titolo”
Nota sul titolo della puntata: (di Mari) Il titolo originale giapponese si riferisce al fatto che Sai per la prima volta sia stato in grado di dare un “nome” ai suoi dipinti, perchè ha cominciato a provare delle emozioni, che prima gli erano vietate (è anche un riferimento all’episodio 37, quando Sakura aveva chiesto a Sai il titolo del suo disegno e lui non era stato in grado di trovarlo, perchè incapace di provare qualcosa). In Italia invece probabilmente hanno fatto riferimento al fatto che la serie è ripartita dopo mesi di pausa.
Continua..
Cover per Naruto De Xvid!!!
Oggi è giornata di news XD
A parte gli scherzi vi volevo informare che nella sezione cover del sito abbiamo aggiunto le cover fatte da sasuke1987, un nostro utente, per la prima e seconda stagione ( quando finiremo la 3° faremo la 3° cover, ecc…), vi consiglio di scaricarle, xkè sono davvero ben fatte, e di farvi i vostri dvd x godervi la miglior rella in circolazione nel vostro lettore!!!!
Salve a tutti,
aspettando la pubblicazione dell’ultimo episodio di Naruto Shippuden by Gluttony, vi porto le censure che sono state fatte negli ultimi due episodi.
Episodio 50 – “La storia dell’Album” – titolo originale “La storia raccontata dal Libro”
Immagini modificate: (segnalazione di Mir93)
- Solito fermo immagine per il titolo.
Dialoghi modificati: (segnalazione di Mir93)
- Hanno censurato la parola “morte” e “uccidere”, sostituite con parole come “fare fuori” o “fare tutti una brutta fine”.
Episodio 51 – “Riunione” – titolo originale “Riunione”Immagini modificate e tagliate: (segnalazione di Mir93, Daniele)
- Solito fermo immagine per il titolo.
- E’ stata tagliata una scena mentre Itachi picchia Sasuke. Dopo il pugno che gli da sullo stomaco, Sasuke si gira indietro con la bocca insanguinata.
Dialoghi modificati: (segnalazione di Mari, Mir93)
- Hanno censurato moltissime volta la parola “uccidere”, sostituita con “eliminare” o “eliminare per sempre”.
- In originale Sasuke diceva un sorpreso “Sakura…” quando la vedeva apparire; in italiano dice un fuori luogo “Ciao Sakura”
- Come già segnalato, la voce di Sasuke italiana è molto diversa dalla originale, in Italia è “normale” ed uguale alla prima serie; mentre in Giappone è dura, minacciosa, da “personaggio cattivo”.
Nota positiva: (di Mir93 e Mari)
- Nei flashback di Sasuke, nelle scene non tagliate, il sangue è fatto vedere rosso e non scurito come nella prima serie. Inoltre si sono visti i cadeveri dei suoi genitori, oscurati anche essi nella prima serie.
Ringrazio sempre ilbazardimari per la segnalazione!
Salve a tutti, sono Parbus. Ecco le censure fatte all’episodio 49 di naruto shippuden!
Episodio 49 – “Incontri Importanti” – titolo originale “Una Persona Importante”
Immagini modificate: (segnalazione di Mir93)
- Solito fermo immagine per il titolo.
Dialoghi modificati: (segnalazione di Mir93, Mari)
- Nel flashback Sasuke chiama Naruto TESTA QUADRAAAA -_-
- In originale Kabuto era più duro e diceva chiaramente che Orochimaru li avrebbe amazzati tutti. In Italia è molto più soft e gira solo intorno al concetto.
Note positive: (di Mir93)
- Nei flashback di Sasuke il sangue non è stato scurito o modificato!
Ringrazio sempre ilbazardimari per la segnalazione!
Visto che oggi è il compleanno di Gluttony colgo l’occasione per fargli tanti auguri!!!
A presto con i sottotitoli; se volete potete raccontare nei commenti tutti gli scherzi che avete fatto-subito per il 1 Aprile e anche quelli che avete trovato su internet!
Aggiunti nel database l’episodio 041 – una sfida al femminile! ormai siamo nel vivo dei preliminari…e aggiunti anche i link MU del 4° film di One Piece! i link del 5°sono già pronti, ma li metterò venerdì, in modo da aumentare lo share su emule…buon download!
danny11
