Dialoghi modificati: (segnalazioni di Ponz)
- Furido dice che ci sono voluti 5 anni per sigillare il chakra di kyubi in un neonato: in realtà Sora è coetaneo di Naruto, infatti nell’originale Furido parla di ‘ragazzo’ e non di ‘neonato’;
- Come nell’episodio precedente, Furido dice ‘kai’ quando scioglie il sigillo di Sora

- immagine 1 (tagliata) -                       – immagine 2 (tagliata) -

Dialoghi modificati: (segnalazioni di Ponz)
- Più di una volta Fudou nomina l’elemento ‘legno’, dice pure di averlo anche lui, quando in realtà avrebbe dovuto dire ‘terra’ (che ha Yamato insieme all’acqua)
- Al momento del rilascio della tecnica in cui è intrappolata Sakura, Fuen dice ‘kai’ (si sono forse dimenticati di tradurlo?)

- immagine 1 (tagliata) -

Cari amici di DDRadar, qui è danny11 che vi parla.

Parte dello staff era presente al principale evento fumettistico d’Italia: Gluttony e Venom hanno trascorso a Lucca tutto il weekend, Parbus è stato lì solo sabato e io sono arrivato domenica mattina. Riconoscibili come mebri del DDradar Staff, il gruppo composto da Gluttony, me, Venom e il mio amico Seba abbiamo iniziato a visitare tutta la fiera! Organizzati in stand sparsi per tutta la città, dopo aver visto parte della gara di cosplay, tutti fatti molto bene ci siamo diretti dapprima allo stand della panini, molto grande ma soprattutto molto affollato, dopo allo stand dedicato a One Piece, dove ho acquistato il primo dvd della serie: infatti una delle novità riguarda proprio l’acquisizione dei diritti per i dvd di One Piece da parte delle GP (se state pensando “Farete i dvdrip non censurati?” non vi preoccupate, ci stiamo già mobilitando).Grazie al mio acquisto siamo stati omaggiati di 4 biglietti per l’anteprima MONDIALE dei primi 10 minuti del 10° film di One Piece, “Strong World” ovviamente in giapponese sottotitolato in inglese, e alla presentazione del film da parte del sig. Koji, direttore esecutivo della Toei Animation. Alla presentazione era presente anche Emanuela Pacotto, la doppiatrice in Italia di Sakura, Nami….

Siamo anche riusciti ad ottenere in esclusiva un’intervista con Giulia, la (bellissima XD) ragazza laureata in giapponese che traduceva le parole del sig. Koji.Ecco qua sotto il link all’intervista con le nostre domande sul suo pensiero riguardo alla censura negli anime (quello che parla sono io ) :

http://www.mediafire.com/?tm4m3mwznjz

Dopodichè io ho comprato un adorabile peluche di Kon calpestato (penso da Rukia) e le nostre strade si sono divise.
Spero che il report sia stato interessante, ci si sente utenti!!!!

Apprendiamo da Animangaplus la sorprendente notizia.
Secondo quanto riferito da Marco Lupoi in persona al Lucca Comics & Games 2009, sembra che Panini Video, la divisione di Panini Comics responsabile dell’uscita di anime per il mercato home video, stia per chiudere i battenti, con Wolverine and the X-Men che pare sarà l’ultima serie animata pubblicata in DVD.

Secondo il reportage del sito Comicus, la divisione di Panini chiuderebbe “per colpa del download illegale che ha ucciso il settore video”.

La casa editrice sta al momento cercando di vendere i diritti home video di Fullmetal Alchemist: Brotherhood e dei film di Naruto a qualche altro editore.

fonte: AnimeClick