Censure Ep. 67 Di Naruto Shippuuden di Italia1
Episodio 67 – “Lottare per la vita” - titolo originale “La battaglia di tutti, fino alla morte” Nota sul titolo: (di Mari)
- Sono riusciti a censurare la parola “morte” persino nel titolo iniziale…
Immagini modificate e tagliate: (segnalazioni di Ponz)
- Tagliato il momento in cui Yamato uccide Fudou (si vedevano degli schizzi di sangue sprizzare dalle radici): la scena passa direttamente all’inquadratura dall’alto della pianta [immagine 1 sotto]
Dialoghi modificati: (segnalazioni di Ponz)
- Più di una volta Fudou nomina l’elemento ‘legno’, dice pure di averlo anche lui, quando in realtà avrebbe dovuto dire ‘terra’ (che ha Yamato insieme all’acqua)
- Al momento del rilascio della tecnica in cui è intrappolata Sakura, Fuen dice ‘kai’ (si sono forse dimenticati di tradurlo?)
- immagine 1 (tagliata) -
Nessun Commento »
Puoi lasciare una risposta, oppure fare un trackback dal tuo sito.
Vuoi essere il primo a lasciare un commento per questo articolo? Utilizza il modulo sotto..
