Naruto Shippuden Censure Ep. 46
Salve ragazzi Sono qui a presentarvi un’altra serie di censure fatte purtroppo all’episodio 46 di anruto shippuden dalla mediaset!
Di seguito tutte le censure effetuate:
Episodio 46 – “La pagina incompleta” – titolo originale “La pagina incompleta” Immagini modificate e tagliate: (segnalazione di Mir93, Appo)
- Tagliata una scena in cui si vedeva uscire del sangue dalla bocca di Jiraiya, quando Naruto riflette su ciò che ha fatto con il potere distruttivo della Volpe.
- Il titolo è stato visualizzato un po’ più avanti che in originale, ed il motivo è subito chiaro. Dopo il titolo c’era una piccola scena in cui si vedeva scorrere del sangue chiarissimo nel fiume.
- È stato talmente scurito il sangue sui bisturi ed i coltelli di Kabuto, che sembrava proprio non esserci.
Dialoghi modificati: (segnalazione di Mari, Appo)
- Mantenute le stesse censure degli episodi da cui erano ripresi, i flashback che riguardavano il fratello di Sai deceduto.
- Quando Sakura indica sulla copertina uno dei ragazzi, dice che “ha i capelli biondi”… ma uno è Sai (capelli neri) e uno è suo fratello che ce li ha bianchi/grigi (come si vede perfettamente dalle immagini).
- Quando Kabuto parla con Orochimaru, è stato girato attorno al fatto che vuole dei cadaveri nuovi; anche se si capisce piuttosto bene.
- La voce di Sasuke alla fine dell’episodio è rimasta indifferente e sembra quella di un ragazzino, ed era uguale a quella della serie precedente. Il tono del doppiatore originale è cupo, duro, minaccioso. Cosa che non appare affatto nella versione italiana.
Nota: (di Mari)
- Sebbene sia stata tradotta perfettamente, in Italia risulta incomprensibile la battuta di Orochimaru sul gruppo sanguigno di Kabuto. In Giappone infatti si pensa che il gruppo sanguigno influenzi il carattere delle persone (tipo il segno zodiacale).
Bhe ora non potete che scaricare l’episodio dal database senza Censure Video! Vi ricordo sempre che il video è japponese mentre l’audio è stato sincronizzato ad opera d’arte!!! Entro stasera dovrei pubblicare lo streaming!
Gluttony [ITA]
3 Commenti »
Puoi lasciare una risposta, oppure fare un trackback dal tuo sito.
Pubblicato il 24 03 2009 alle 23:59 | Numero: 1
grazie ragazzi… un piccolo appunto… anzi due.. la chat box è solo per lo staff no??
e poi quando clicco sul video di naruto in streaming mi apre una pagina di pubblicità…
Pubblicato il 25 03 2009 alle 14:47 | Numero: 2
1) Si è solo per Staff
2) Quando clicchi sul play rosso ti compare la pubblicità. Aspetta, clicca sul play verde e parte il video
Pubblicato il 25 03 2009 alle 14:57 | Numero: 3
Ci tengo a specificare che il video attuale è importato da megavideo, e quindi c’è pubblicità, ma dopotutto basta seguire le informazioni di f3d3rico!!!